Co napsat do get well karty

Jak vybrat správnou délku a tón

Floristická kartička bývá zhruba 5x10 cm. Reálně se na ni vejde čtyři až dvanáct slov, když píšete normálním rukopisem. Když napíšete víc, buď zmenšujete písmo do nečitelna, nebo text doběhne za okraj a odřízne podpis. Krátkost na get well kartě není šetřením, ale laskavostí: pacient po operaci nebo s teplotou nemá náladu louskat odstavec.

Pište vlastní rukou. Tištěná vizitka „Hodně zdraví, kolektiv" působí jako objednávka z e-shopu, ne jako pozornost. Když za vás kytici objednává firma, nechte si poslat kartičku samostatně a vepište text rukou před doručením, nebo si u květinářství vyžádejte prázdnou kartu k dopsání. Pero, ne fix: fix prosakuje a barvy se rozpíjí, když se kartička dotkne mokré stužky.

Tón se odvíjí od vztahu, ne od diagnózy. Kolegyni Heleně z účtárny napište kolegiálně („Drž se, čekáme tě zpátky"), starší sousedce paní Procházkové vykáním („Brzké uzdravení Vám přejí Novákovi z 3. patra"), kamarádce Kláře po porodu nebo operaci osobně a krátce. Co naopak vynechejte: dramatizaci, otázky na bolest, zlehčující vtipy o nemocnici. Karta není rozhovor, je to znamení, že na člověka myslíte.

Velmi krátké (4-8 slov)

Stačí na nejmenší floristickou kartu, vejdou se i na štítek u hrnkového cyklámenu. Bez podpisu nebo jen s iniciálou, pokud kytici osobně předáváte. Pokud posíláte poštou, doplňte křestní jméno na konec.

• Brzy zpátky.

• Drž se, jsme s tebou.

• Myslím na tebe.

• Hodně zdraví a klidu.

• Pevné nervy a brzké doma.

• Posíláme zdraví a vzpomínku.

• Ať se ti rychle uleví.

• Drž se, věříme ti.

• Brzké uzdravení, Anička.

• Myslíme na tebe, kolektiv.

• Klidnou rekonvalescenci, Marek.

• Vrať se nám brzo.

Krátké srdečné (10-20 slov)

Pro standardní pohlednici nebo střední kartu. Vejde se osobní zmínka, jméno pacienta i podpis. Pište jednoduše, dvě věty maximum. Třetí už je text na dopis, ne na kartu.

• Pro kamarádku: Slyšela jsem, že jsi v nemocnici. Drž se, brzy budeš zpátky doma. S láskou, Anička.

• Pro kolegyni: Heleno, mysl na tebe celá kancelář. Klidnou rekonvalescenci a žádný spěch s návratem. Klára.

• Pro souseda: Pane Procházko, posíláme upřímné přání brzkého uzdravení. Kdyby bylo třeba, jsme na telefonu. Novákovi.

• Pro staršího příbuzného: Babičko, držím Ti palce a posílám pusu. Brzy se za Tebou stavíme. Marek.

• Pro tátu po operaci: Tati, jsme s Tebou. Doktoři udělali svoje, teď je řada na Tobě. Děti.

• Pro kamaráda po úraze: Marku, posílám zdraví a partu chlapů na pivo, jakmile budeš moct. Drž se. Honza.

• Pro sousedku ze schodů: Paní Procházková, zdravím Vás z 3. patra a držím palce. Klíče Vám pohlídáme. Eva.

• Pro dlouhodobě nemocnou tetu: Teto Heleno, myslím na Tebe každý den. Až budeš mít sílu, přijedu. Klára.

• Univerzální srdečné: Posíláme květiny a vzpomínku. Klidnou rekonvalescenci a brzký návrat domů. S pozdravem rodina Novákova.

• Pro kamarádku po porodu s komplikací: Kláro, drž se. Zvládneš to, jako jsi vždycky všechno. Až budeš chtít návštěvu, řekni. Anička.

• Pro spolužáka: Marku, slyšel jsem, co se stalo. Drž se a dej vědět, kdyby něco. Pavel.

• Pro tetu v lázních: Teto, klidný pobyt a hodně sluníčka. Přijedeme Tě navštívit, jakmile budeš chtít. Eva s Markem.

Formální kolegovi nebo nadřízenému

Vykání, žádné zdrobněliny, žádné soukromé narážky. Krátké, profesní, věcné. Podpis týmu nebo oddělení působí čistěji než seznam jmen, který se nevejde. Pokud chcete jména, dejte je samostatnou tužkou na druhou stranu kartičky.

• Vážený pane řediteli, přejeme Vám brzké uzdravení a hodně sil. Tým marketingu.

• Pane Nováku, klidnou rekonvalescenci a brzký návrat. Kolegové z účtárny.

• Vážená paní Procházková, posíláme upřímné přání brzkého uzdravení. Kolektiv prodejny.

• Šéfe, pevné zdraví a klid na rekonvalescenci. Stihne se to i bez Vás. Tým.

• Vážený pane kolego, přejeme Vám hodně sil a brzké zlepšení. Marketing.

• Paní inženýrko, mysl na Vás celá kancelář. Brzké uzdravení. Projekty.

• Vážená paní vedoucí, klidnou rekonvalescenci a žádný spěch. Vrátíte se k nám. Tým.

• Pane řediteli, posíláme přání brzkého uzdravení a děkujeme za vše, co pro firmu děláte. Zaměstnanci.

Krátké texty k květinám (3-6 slov)

Když dáváte text na malou floristickou kartičku přiloženou ke kytici od květinářství. Tady opravdu platí: čím kratší, tím lepší. Karta je menší než vizitka, písmo musí být čitelné na první pohled.

• Hodně zdraví.

• Mysl, na tebe.

• Brzy doma.

• S láskou, kolektiv.

• Drž se, Anička.

• Pevné zdraví, sousedi.

• Posíláme květiny i vzpomínku.

• Pro Helenku, kolegyně.

• Brzké uzdravení, Novákovi.

• Pro tátu, děti.

Citátová a s povzbuzením

Krátký citát funguje, když pacient čte, sbírá citáty nebo má rád literaturu. Pro starší generaci spíš ne: na malé kartě působí cizí věta divně. Vždycky uveďte autora, ať si nikdo nemyslí, že je to vaše. Pět až patnáct slov, ne víc.

• „Tělo se uzdraví, když ho necháš." Mark Twain. Drž se, Klára.

• „Síla nevychází z těla. Vychází z neporazitelné vůle." Volně Gándhí. Marek.

• „Čas a trpělivost léčí víc než léky." České přísloví. Anička.

• „Co tě nezabije, posílí." Friedrich Nietzsche. Drž se, kolektiv.

• „Dnes je první den zbytku tvého života." Pevné zdraví, Eva.

• „Nejlepší lék je trpělivost." Marc Aurelius. Brzké uzdravení, Honza.

• „This too shall pass." Stará moudrost. Drž se, Klára.

• „Klid uzdravuje rychleji než lék." Brzké doma, Novákovi.

Tipy o květinách a balíčku

Kartička je polovina dárku, květiny nebo balíček druhá. Pár věcí, které stojí za to vědět, než objednáte první kytici z e-shopu nebo nakoupíte košík v drogerii.

• Vůně je problém. Lilie, hyacinty a frézie voní silně. V uzavřeném pokoji v nemocnici se z toho dělá špatně i zdravému návštěvníkovi, natož pacientovi po anestezii. Vyhněte se silně vonícím květinám úplně. Tulipány, gerbery, růže, chryzantémy v barvě - bez vůně, bezpečné.

• Bílé chryzantémy ne. V Česku se vážou se smutkem a hroby. Pacient v nemocnici je dostane, podívá se, odloží. Bílé květy jsou OK jako součást barevné kytice, ale bílé chryzantémy samostatně působí jako smuteční věnec.

• Hrnková rostlina vydrží déle. Cyklámen, orchidej, fialka. Pacient ji má i po propuštění a nikdo ji nemusí v nemocnici přesazovat ani vyhazovat zvadlou kytici. Pozor na alergiky a personál, který hrnkové rostliny na některých odděleních nepovoluje.

• Některá oddělení květiny zakazují. JIP, hematologie, infekční oddělení, popáleninová centra. Vždycky se zeptejte sestry na recepci. Když to nejde, kytici nechte u rodiny, nebo pošlete místo ní knihu, čaj, časopisy.

• Co dát do balíčku. Knížka (lehčí žánr, ne tlustá), časopisy aktuální, sypaný čaj nebo dobrá káva, mýdlo s neutrální vůní, ponožky teplé, pohlednice s rukou psaným textem. Nábytek do nemocničního pokoje nedávejte.

• Ovoce s rozmyslem. Diabetes, dieta po operaci žaludku, chemoterapie - každé z toho mění, co pacient smí. Než přivezete koš ovoce, zeptejte se rodiny. Sušené plody, oříšky a dobrá hořká čokoláda bývají bezpečnější univerzál.

• Balíček posílejte do týdne. Po týdnu hospitalizace se pacient nudí a oceňuje pozornost víc než první den, kdy je na něm všechno čerstvé. Pokud jde o doma rekonvalescenci, ideální je den 3-5: nadšení z toho, že je z nemocnice, opadlo, do návratu do práce daleko.

Čeho se vyvarovat

Pár věcí, které ze srdečné karty udělají nepříjemnost. Některé jsou nedorozumění, jiné rovnou faux pas:

• Dlouhý text na malou kartu. Když nepasuje, rozdělte na kartu (krátký vzkaz) a dopis přiložený zvlášť.
• Tištěná vizitka „Hodně zdraví, kolektiv" místo rukou psaného textu. Působí jako automatický mailing.
• Podpis bez křestního jména. „Sousedka z 4. patra" pacient po anestezii nepřiřadí. Křestní jméno vždy.
• Otázky na bolest a léčbu. „Jak to bolí? Co ti dali za léky?" Karta není anamnéza.
• Vtipy mimo míru. „Konečně si odpočineš od ženy" nepatří ani na rozloučenou se svobodou.
• Náboženské formule, když nevíte, jestli je člověk věřící. „Bůh Tě uzdraví" beru u praktikujícího katolíka, jinak působí cize.
• Lékařské rady. „Měl bys zkusit kurkumu" patří do skupinového chatu rodiny, ne na get well kartu.
• Falešné sliby. „Brzy budeš úplně v pořádku" u vážné diagnózy zní jako přání, které pacient dávno přestal věřit.

Časté otázky