Dnes slaví svátek Drahomíra Popřát k svátku →

Pracovní prostředí

Kondolence kolegovi

Kolegovi v práci se vyplatí jednoduché, civilní slovo bez patosu. Smrt v rodině není čistě soukromá věc, člověk ji přináší do kanceláře, ke kávovaru i na porady. Přejít ji jen kývnutím by bylo chladné. Zároveň platí: kratší a upřímné funguje lépe než dlouhé a vymyšlené.

Kondolence kolegovi: vzory pro pracovní prostředí

TL;DR: 13 textů pro pracovní prostředí: krátký osobní vzkaz, společný od týmu, formální od nadřízeného. Plus tipy, kdy nabídnout úlevu a jak se chovat po návratu kolegy.

Tři typy pracovní kondolence

Pracovní kondolence se dělí do tří situací podle vztahu a kontextu. Krátký osobní vzkaz posílá přímo kolega kolegovi, většinou formou SMS, zprávy přes pracovní chat nebo stručného e-mailu. Tón je osobní, ale nemusí být intimní. Stačí pár vět, které dají najevo, že si ztrát dotyčného všimnete, a případně nabídnout konkrétní pomoc.

Společná kondolence od týmu nebo oddělení přichází jako kartička s podpisy nebo hromadný e-mail. Fyzická kartička s vlastnoručními podpisy má větší váhu než text odeslaný hromadně. Píše ji zpravidla vedoucí nebo někdo z týmu, kdo se dobrovolně ujme iniciativy.

Formální kondolence od nadřízeného nebo HR je nejoficiálnější varianta. Může mít podobu e-mailu na firemní hlavičce nebo dopisu. Zmíní jméno zaměstnance, vztah firmy k němu a praktickou nabídku: úpravu pracovní agendy, volno navíc, koordinaci s personálním oddělením. Čím větší firma, tím formálnější tón, ale neosobnost nikdy nefunguje.

Krátký osobní vzkaz

  • Marto, slyšel jsem o tatínkovi. Je mi to moc líto. Pokud potřebuješ čas, my to v práci pohlídáme. Ozvi se, až budeš chtít. Tomáš

  • Ahoj Petře, dozvěděl jsem se, co se stalo, a nevím co říct. Prostě vím, že to musíš mít těžké. Kdybys potřeboval převzít projekt nebo cokoliv jiného, stačí říct. Na práci se zapomeň, to si vyřešíme. Marek

  • Vážená paní Nováková, dostala se ke mně zpráva o úmrtí Vašeho manžela. Přijměte mou upřímnou soustrast. Dohodněte se prosím s vedoucím na termínu návratu, není třeba spěchat. Pokud bych mohl cokoli prakticky vyřídit nebo zajistit záskok za Vás, jsem k dispozici. Ondřej Marek

  • Lenka, promiň, že píšu takhle zkrátka. Slyšela jsem o mamince. Vím, jak moc jí na tobě záleželo. Nechci tě zahltit, jen chci, abys věděla, že na tebe myslím. Ozvi se, až budeš chtít. Nebo neozývej a víme, že jsme tu. Eva

  • Honzo, dnes jsem se dozvěděl o Lucce. Je mi to neskonale líto. Ztráta dítěte je věc, na kterou žádná slova nestačí, a já to vím. Kdybys chtěl víc volna, nebo jen mlčky sedět u kávy, jsem tu. Neodezvu nečekám. Filip

Společný vzkaz od týmu nebo oddělení

  • Milá Aničko, dnes jsme se dozvěděli o úmrtí maminky a je nám to moc líto. Vzpomínáme s tebou. Kdybys cokoli potřebovala, ať pomoc s prací nebo jen čas, jsme tady. Celý tým marketingu (Hana, Petr, Lenka, Tomáš, Filip)

  • Milý Pavle, zpráva o úmrtí tatínka nás všechny zasáhla. Byl jsi v práci stále opora, a víme, že ty teď podporu potřebuješ. Vezmi si čas. Agendu pohlídáme. Budeš mi tu chybět, ale vracej se, až budeš připraven. Oddělení obchodu (Jana, Radek, Simona, Libor, Tereza)

  • Vážená paní Horáčková, s lítostí jsme přijali zprávu o smutné události ve Vaší rodině. Chceme Vám vyjádřit upřímnou soustrast. Pokud budete potřebovat cokoliv vyřídit nebo zajistit, obraťte se prosím na kohokoli z nás. Celý tým účetnictví, Krajský úřad Plzeň

  • Milý Ondro, celá kancelář si přeje, abys věděl, že na tebe myslíme. Jsi součástí týmu, a to platí i ve chvílích, kdy jsi mimo. Práce počká. Vrať se, až budeš moct. Tvoji kolegové z třetího patra (seznam podpisů na kartičce)

Formální od nadřízeného nebo HR

  • Vážená paní inženýrko Hradecká, dovolte mi vyjádřit upřímnou soustrast s úmrtím Vaší maminky. Vážíme si Vás jako kolegyně i člověka, a chápeme, že tato ztráta vyžaduje čas. Domluvte se prosím s personálním oddělením na úpravě pracovní agendy v nejbližších týdnech, ať Vám můžeme situaci ulehčit. S projevem účasti, Karel Beneš, vedoucí oddělení

  • Vážená rodino pana Jiřího Kováře, se zármutkem jsme přijali zprávu o jeho náhlém odchodu. Pan Kovář byl součástí naší firmy deset let. Byl spolehlivý, čestný, a jeho přítomnost v kolektivu se nedá nahradit. Přijměte prosím naši upřímnou soustrast. Jsme k dispozici v otázkách pracovněprávního ukončení a dalších náležitostí. PhDr. Lucie Procházková, ředitelka HR

  • Vážená paní Benešová, s velkou lítostí jsme se dozvěděli o odchodu kolegy pana Václava Beneše. Byl součástí oddělení přes dvanáct let a zanechal v práci výraznou stopu. Uctíme jeho paměť na nejbližší poradě. Pokud byste potřebovala jakoukoli pomoc s formálními záležitostmi, jsme připraveni pomoci. Ing. Jakub Vácha, ředitel závodu

  • Vážený pane Novotný, dovolte mi osobně vyjádřit soustrast s odchodem Vaší maminky. Vím, že jste měli blízký vztah, a chápu, že tato ztráta je velmi osobní. Domluvte se prosím se mnou nebo s HR na konkrétní podobě pracovní úlevy. Není třeba nic urgentně řešit. Se soucitem, Mgr. Jana Horáková, generální ředitelka

Praktické tipy

  1. Při úmrtí v rodině nabídněte konkrétní úlevuKratší den, home office, převzetí klientů nebo projektů. Otevřená "kdyby cokoli" nabídka se málokdy využije, protože kolega nemá energii o pomoc žádat. Konkrétní nabídka se přijme snáz a funguje lépe.
  2. Po návratu do práce nebuďte přehnaně pozorníKolega se vrací do prostředí, kde se nic nezměnilo, ale on prošel zásadní událostí. Nepřebíjejte ho dotazy, lítostivými pohledy ani přehnaným opatrováním. Normální pracovní konverzace je pro něj úleva, ne ignorance.
  3. Vyhněte se "jak se cítíš" jako první větěMísto otevřené emocionální otázky zvolte běžné pracovní téma. Kolega se sám rozhodne, co a kdy řekne. Pokud chce o věci mluvit, dá najevo. Nutit ho k odpovědi hned na začátku pracovního dne je nepříjemné.
  4. Společná kartička s podpisy má větší váhu než hromadný e-mailFyzický předmět zůstane. Hromadný e-mail se smaže nebo ztratí v přijaté poště. Kolega, který dostane kartičku s vlastnoručními podpisy, vidí, kdo se zastavil a napsal. To je rozdíl.
  5. Pokud zemřel sám kolega, kondolenci pošlete rodině, ne "do prázdna"Zjistěte kontakt přes HR nebo přes nejbližší kolegy. Rodina ocení, že na zemřelého myslí i jeho pracovní prostředí. Stačí jeden společný dopis nebo e-mail podepsaný celým týmem nebo vedením.

Časté otázky

Mám psát kolegovi, se kterým jsem v práci jen formálně?

Ano, krátká formální kondolence je vhodná i u vzdálenějšího pracovního vztahu. Stačí dvě věty: vyjádření soustrasti a věta o tom, kde jste se potkávali. Nemusíte přidávat osobní vzpomínky, které nemáte. Kondolence od kolegy ze sousední kanceláře má svou váhu, i když jste si denně neříkali víc než "dobré ráno".

Píše se kondolence každému kolegovi zvlášť, nebo stačí jedna společná?

Záleží na velikosti týmu a blízkosti vztahů. Ve větším oddělení je obvyklé, že jeden člověk napíše za celý tým a ostatní podepíší nebo přidají krátkou větu. U bližších vztahů má osobní zpráva větší hodnotu. Obojí se nevylučuje: společná kartička plus jeden osobní e-mail od nejbližšího kolegy.

Jak poznat, kdy nabídnout úlevu a kdy by to vyznělo jako tlak?

Nabídka úlevy nikdy nevyzní jako tlak, pokud je formulována jako možnost, ne jako závazek. "Kdybys chtěl kratší úvazek tento týden, dá se to zařídit" je nabídka. "Stihneš se vrátit do čtvrtka?" je tlak. Konkrétní a neurgentní nabídky jsou vždy bezpečné.

Co dělat, když se kolega vrátil do práce a chce dělat, jako by se nic nestalo?

Respektujte to. Pracovní rutina je pro mnohé způsob, jak se stabilizovat. Nezdůrazňujte jeho situaci ani neprovokujte rozhovory o smutku. Pokud naopak vidíte, že mu není dobře, nabídněte diskrétně: "Kdybys chtěl chvíli pryč, klidně zajdi na vzduch, já to pokryju." Bez nátlaku.

Hodí se na pohřeb kolegy zajít celý tým?

Záleží na vztahu a na přání rodiny. Pokud byl kolega ve firmě dlouho a byl oblíben, účast kolektivu nebo zástupců firmy je slušnost. Vždy je lepší napřed zjistit, jestli je pohřeb veřejný a jestli rodina vítá přítomnost kolegů z práce. Neohlášená skupinová účast může být zatěžující.

Jak kondolovat kolegovi v jiném městě nebo zemi (online tým)?

E-mailem nebo zprávou přes pracovní nástroj (Slack, Teams). Tón je stejný jako u osobní kondolence, jen je potřeba být trochu explicitnější v nabídce pomoci: "Vím, že jsme vzdálení, ale pokud potřebuješ prodloužit deadline nebo přesunout poradu, dej vědět." Fyzická kartička poslaná poštou na soukromou adresu je nadstandard, který hodně potěší.

Back to Top