Novoroční přání v textové podobě se hodí všude tam, kde potřebuješ konkrétní slova: na pohlednici, do mailu, jako SMS nebo zprávu v chatu. Sebrali jsme padesát textů, každý pro jiný kontext. Krátká přání, když nemáš čas vymýšlet. Formální PF pro klienty a obchodní partnery. Srdečná přání pro rodinu a nejbližší. Klasická PF se zkratkou pro ty, kdo zkratku znají a ocení. Rýmovaná pro pohlednici nebo legraci. Citátová pro výběrové chvíle. Rok 2026 se loučí, 2027 klepe na dveře. U každého přání je tlačítko Kopírovat.
01Krátká novoroční přání
Jedna nebo dvě věty. Pro chat, rychlou zprávu, pohlednici nebo jako základ, ke kterému přidáš jednu osobní větu navíc.
Veselý Silvestr a šťastný nový rok 2027. Ať se ti daří.
Šťastný nový rok. Ať je 2027 o trochu klidnější než ten letošní.
Přeju ti hodně zdraví, trochu štěstí a pár opravdu dobrých dní v novém roce.
Do nového roku ti přeju vše, co potřebuješ, a trochu toho, co chceš.
Šťastný nový rok. Ať se ti v 2027 splní aspoň to, na čem ti opravdu záleží.
Krásný vstup do nového roku. Drž se a ať se daří.
Do nového roku ti posílám pozdrav a přeju hezký start.
Šťastný nový rok 2027. Zdraví, pohoda, trochu klidu navíc.
02SMS novoroční přání
Krátké, vejdou se do jedné zprávy. Pro SMS, WhatsApp nebo rychlý chat na Silvestra nebo prvního ledna.
Ststny novy rok 2027. At se dari! :)
Stastny novy rok. Drzim ti palce, at to vyjde.
Hezky vstup do noveho roku. Zdravi a pohoda na celych 12 mesicu.
Silvestr uz bezi - stastny novy rok. Ozvi se, az budes mit chvilku.
PF 2027. Drz se a at je novy rok lepsi nez ten letosni!
Stastny novy rok. Zdravi, stesti a hodne pohody, to je vse, co ti preju.
Hezky novy rok. Napis, az budes slavit, at vim, ze jsi v poradku.
03Formální a firemní PF
Profesionální tón pro klienty, obchodní partnery, kolegy z jiných firem a b2b komunikaci. Bez frází, ale s respektem.
Dovolte, abychom vám popřáli do nového roku 2027 mnoho zdraví, pracovních úspechů a spokojenosti.
Přejeme vám šťastný nový rok 2027. Rádi s vámi spolupracujeme a těšíme se na další rok.
Do nového roku přejeme pevné zdraví, příznivé podmínky pro vaše projekty a spokojené zákazníky.
Šťastný nový rok 2027. Přejeme vám, aby byl rok plný úspěchů i osobní pohody.
Vážíme si naší spolupráce a do nového roku přejeme vše nejlepší. Šťastný nový rok 2027.
Do nového roku přejeme zdraví, stabilitu a dobré podmínky pro vaše podnikání.
Přejeme vám úspěšný rok 2027. Ať vaše plány vyjdou, jak jste si je naplánovali.
Šťastný nový rok. Děkujeme za spolupráci v uplynulém roce a těšíme se na nový.
04Srdečná přání pro blízké
Pro rodinu, partnera, nejbližší kamarády. Vřelý tón, osobní rovina, bez přehnaného patosu.
Šťastný nový rok, lásko. Ať je 2027 pro nás oba lepší, klidnější a plnější toho, co nás baví.
Maminko, do nového roku ti přeju hlavně zdraví a pohodu. Mám tě ráda.
Šťastný nový rok. Přeju ti, aby ses v 2027 cítil dobře, měl kolem sebe lidi, kteří ti rozumí, a čas na věci, které tě naplňují.
Do nového roku ti posílám hodně zdraví, trochu klidu a lidi kolem, na které se dá spolehnout. Drž se.
Šťastný nový rok, tati. Ať ti 2027 přinese pohodu a ne moc starostí.
Přeju ti rok, ve kterém se bude dít víc toho dobrého než toho náročného. Šťastný nový rok.
Šťastný nový rok. Těším se na chvíle, které strávíme spolu. Pusa.
05Klasická PF přání
Přání, která obsahují zkratku PF nebo celé "Přeje hodně..." Krátká, pro pohlednici nebo jako podpis v mailu.
PF 2027. Zdraví, štěstí a pohoda.
PF 2027 - přejeme všechno nejlepší do nového roku.
Přejeme šťastný nový rok 2027. PF.
PF 2027. Ať se daří.
Přejeme hodně zdraví, štěstí a úspěchů v novém roce 2027. PF.
PF 2027. Vše nejlepší do nového roku.
Přejeme šťastný a úspěšný nový rok 2027. S pozdravem a přáním PF.
06Rýmovaná novoroční přání
Folklorní rýmy, pohlednicový tón. Pro ty, kdo ocení trochu lehkosti na přelomu roku.
Rok starý odešel tiše v noc, rok nový klepe, nesoucí moc. Zdraví, štěstí, pohody dost, ať každý den nese radost.
Nový rok přichází, starý odchází, ať ti to nové víc radosti přináší.
Do nového roku jeden přání krok: zdraví, štěstí a šťastný rok.
Ať se ti daří v 2027, ať kráčíš kupředu, ne zpět. Zdraví, klid a pohody víc, to přeji ti ze srdce víc.
Rok nový, rok svůj, nes ho hezky, máme pro tebe jen slova hezky - zdraví, štěstí, úsměv v tváři, ať se ti to v novém roce daří.
Na prahu nového roku ti přejeme s chutí: zdraví plné, štěstí hutné a pohodu k tomu.
07Citátová PF přání
Přání s citátem od klasika nebo lidovou moudrostí. Hodí se, když chceš říct víc než jen "šťastný nový rok", ale nepsat dlouhý text.
"Každý nový rok je dar, který musíme sami rozbalit." Do nového roku 2027 ti přeju, ať tvůj dar stojí za rozbalení.
"Budoucnost patří těm, kdo věří kráse svých snů." (Eleanor Roosevelt) Šťastný nový rok. Ať ti 2027 splní alespoň jeden.
"Optimismus je víra, která vede k úspěchu." (Helen Keller) Do nového roku ti posílám hodně víry a trochu toho úspěchu taky.
"Změna je zákon života. Kdo se dívá jen do minulosti nebo přítomnosti, přijde o budoucnost." (J. F. Kennedy) Šťastný nový rok. Ať jde 2027 dopředu.
"Zdraví je největší dar, spokojenost největší bohatství, věrnost nejlepší vztah." (Siddhártha Gautama) PF 2027. Ať máš ze všeho dost.
"Konec je jen začátek přestrojený za rozloučení." Krásný vstup do nového roku 2027.
"Nerozhoduje, jak pomalu jdeš, dokud se nezastavíš." (Konfucius) Drž se a šťastný nový rok.
Časté otázky
Co je PF a proč se používá?
PF je zkratka z francouzského Pour Féliciter, česky "k blahopřání". Na pohlednicích a novoročenkách se používá od 19. století jako zkrácená forma novoročního pozdravu. PF se vždy píše tučně nebo výrazně a za ním následuje rok. Dnes se zkratka PF používá i v e-mailech, SMS a sociálních sítích, kde si zachovala svůj elegantní, stručný charakter. Hodí se jak pro osobní přání, tak pro firemní komunikaci.
Jak vybrat správné novoroční přání pro různé příjemce?
Pravidlo je jednoduché: čím bližší vztah, tím osobnější tón. Pro rodinu a partnera sáhni po srdečných přáních nebo přání s osobní větou navíc. Pro kamarády fungují krátká přání nebo vtipný tón. Pro klienty a obchodní partnery vol formální PF bez osobních frází. Pro vzdálenější známé stačí krátká SMS nebo klasické PF. Pokud váháš mezi sekcemi, přečti si intro každé sekce, pomůže ti to nasměrovat.
Kdy je nejlepší poslat novoroční přání?
Pohlednice posílej tak, aby dorazily do 30. prosince. SMS a e-maily klidně 31. prosince večer nebo 1. ledna ráno, kdy je přátel nejvíc. Pokud nestihneš, přání poslaná do 7. ledna jsou stále v pořádku. Pozdní přání okomentuj jednou větou (byl jsem na cestách, byl to šílený leden), nevypadá to odbytě, pokud je vzkaz osobní. Firemní PF posílej ideálně 2.-3. pracovní den v roce, ne 1. ledna, kdy nikdo nečte e-maily.
Mám novoroční přání napsat rukou, nebo stačí elektronicky?
Záleží na příjemci a kontextu. Ručně psaná pohlednice potěší starší rodinu a blízké, kteří ocení fyzický vzkaz. E-mail nebo SMS je standardní pro kolegy, klienty a kamarády, nikoho to neurazí. Pokud posíláš firemní PF mailem, investuj chvilku do osobní věty navíc, místo aby šlo hromadné Bcc na celý adresář. Jeden osobní detail (zmínka na spolupráci, projekt nebo konkrétní setkání) funguje lépe než generická zpráva.
Jak napsat novoroční přání, aby neznělo jako z šablony?
Zkopírovaný text je dobrý základ, ale jeden osobní detail ho změní. Stačí dodat: vzpomínku na společnou chvíli z uplynulého roku, konkrétní přání (ať ti vyjde ten projekt), nebo jednoduchou osobní větu (mám se na tebe konečně stavit). Vyhni se frázím, které říkají všechno a nic: "ať je to nové rok plný radosti a štěstí" nebo "v dnešní uspěchané době". Konkrétní je vždy lepší než obecné.
Jaký je rozdíl mezi novoročním přáním a vánočním přáním?
Vánoční přání se váže ke svátkům (24.-26. prosince), má teplý, rodinný tón a zmiňuje Vánoce, Ježíška, svátky. Novoroční přání nebo PF se váže k přelomu roku (31. 12. - 1. 1.) a zaměřuje se na nový rok, nové začátky a přání do dalšího roku. Tón je obvykle trochu střízlivější a přímočarý. Mnoho lidí posílá oboje: vánoční přání před Štědrým dnem a novoroční přání na Silvestra nebo Nový rok. Podívej se i na vánoční přání, pokud hledáš obě varianty.