Chcete poslat vánoční přání kamarádovi, rodině nebo kolegovi na Slovensku? Přání ve slovenštině udělá víc dojem než přání česky. V téhle sbírce najdete 40 přání přímo ve slovenštině: textová pro pohlednici, vtipná pro smích, krátká SMS a přání pro rodinu. Každé zkopírujete jedním kliknutím.
01Textová přání
Přání pro pohlednici nebo delší zprávu. Vhodná pro blízké i vzdálenější přátele na Slovensku.
Nech ti Vianoce prinesú pokoj v duši, lásku v srdci a radosť v každom okamihu.
Prajem ti, aby každý deň tvojho života bol taký krásny ako vianočné ráno.
Nech ťa tento rok Vianoce prekvapia množstvom lásky a šťastia, ktoré sa nedajú zabaliť do papiera.
Vianoce sú časom zázrakov. Prajem ti, aby sa ti tento rok splnili všetky sny.
Nech tvoj domov žiari vianočným svetlom a tvoje srdce je plné radosti a pokoja.
Prajem ti, aby ťa Vianoce naplnili krásnymi okamihmi, ktoré si budeš pamätať po celý rok.
Nech je tvoj stromček plný darčekov, ale tvoje srdce plné lásky a pokoja.
Vianoce sú o radosti a zdieľaní. Nech tieto sviatky prinesú do tvojho života veľa úsmevov.
Prajem ti Vianoce plné pokoja, lásky a rodinnej pohody.
Nech sú tvoje Vianoce také kúzelné ako hviezdy na nočnej oblohe.
02Vtipná přání
Pro ty, kdo mají rádi humor. Přání, která pobaví a odlehčí.
🎄 Prajem ti Vianoce plné radosti a žiadne spálené koláče! 🎅
🎁 Ak ti Ježiško neprinesie to, čo chceš, nevadí - hlavné je, že na teba nezabudol! 🎄
🎅 Nech ti Santa nenosí len uhlie - ak ho teda nepotrebuješ na grilovanie! 🎁
🎄 Prajem ti, aby tvoj stromček vydržal stáť dlhšie ako tvoje novoročné predsavzatia! 🎉
🎁 Nech je tvoja chladnička plná rovnako ako tvoje srdce - samé dobroty! 🎅
🎄 Veselé Vianoce! Nech ti prinesú toľko radosti, koľko máš ozdôb na stromčeku! 🎅
🍪 Nezabudni, že Vianoce sú o láske. A tiež o koláčoch. Hlavne o koláčoch! 🎁
🎉 Nech ti Vianoce prinesú viac smiechu ako posledný firemný večierok! 🎄
🎅 Nech ti Ježiško prinesie to najlepšie - a ak nie, aspoň veľa jedla na útechu! 🎁
❄️ Prajem ti, aby ti sneh nekazil cestu k tým, na ktorých ti záleží. A ak áno, aspoň výhovorka je dobrá! ❄️
03SMS přání
Krátká přání pro rychlou SMS nebo zprávu. Vejdou se do jedné zprávy a říkají to podstatné.
🎄 Veselé Vianoce plné lásky a pokoja!
✨ Prajem ti kúzelné Vianoce a šťastný nový rok!
🎁 Nech ti Vianoce prinesú všetko, po čom tvoje srdce túži!
🌟 Šťastné a veselé, nech máš krásne chvíle s tými, ktorých miluješ!
🎅 Nech je tvoj Štedrý deň plný radosti a krásnych prekvapení!
❄️ Nech ťa Vianoce zahrejú pri srdci a prinesú ti pohodu!
🎄 Prajem ti Vianoce plné zázrakov a splnených prianí!
🌟 Krásne sviatky plné šťastia a radosti!
🎁 Nech ti Vianoce prinesú dni plné pohody a lásky!
❄️ Šťastné Vianoce a nový rok plný úspechov!
04Přání pro rodinu
Přání pro rodiče, sourozence nebo prarodiče. Osobnější tón, teplejší slova.
Milovaní, prajem vám Vianoce plné lásky, pokoja a rodinnej pohody.
Nech sú vaše Vianoce naplnené krásnymi okamihmi strávenými spoločne.
Ďakujem vám za všetko, čo pre mňa znamenáte. Veselé Vianoce!
Nech nám Vianoce prinesú viac času stráveného spolu a menej každodenného zhonu.
Vianoce sú o rodine. Som vďačný za tú našu. Šťastné a veselé!
Nech je náš domov počas Vianoc naplnený smiechom, láskou a pohodou.
Prajem vám, aby každá chvíľa týchto Vianoc bola plná radosti a tepla.
Nech sú vaše Vianoce také krásne, ako je krásna naša rodina.
Šťastné a veselé Vianoce a úspešný nový rok plný zdravia a lásky!
Prajem vám krásne sviatky plné pokoja, radosti a chvíľ, na ktoré sa nezabúda.
Časté otázky
Proč posílat vánoční přání slovensky?
Přání ve slovenštině udělá víc dojem než přání česky. Ukazuje, že jste si dali trochu práce navíc. Pro blízké na Slovensku je přání v rodném jazyce osobnější než přeložené.
Jak se řekne "Veselé Vánoce" slovensky?
Slovensky se říká "Veselé Vianoce". "Šťastné a veselé" je v slovenštině stejné. "Štědrý den" se slovensky řekne "Štedrý deň" a Ježíšek je "Ježiško".
Čím se slovenská přání liší od českých?
Slova jsou podobná, ale foneticky jiná. Slovenština používá "Vianoce" místo Vánoce, "darčeky" místo dárečky nebo "stromček" místo stromek. Gramatika je blízká, přání z téhle sbírky bez problémů zkopírujete.
Kdy poslat vánoční přání na Slovensko?
Fyzické pohlednice posílejte nejpozději do 20. prosince, aby dorazily včas. SMS nebo zprávy přes aplikace klidně pošlete 24. prosince ráno nebo večer. Vánoce na Slovensku se slaví 24.-26. prosince stejně jako v Česku.
Mohu slovenské přání trochu upravit?
Klidně. Přání jsou napsaná tak, aby šla zkopírovat i upravit. Stačí doplnit jméno nebo přidat jednu větu navíc. Třeba "Prajem ti krásne Vianoce - a hlavne veľa dobrých koláčov, veď viem, čo ti chutí."
Jak poznat, které přání se hodí pro koho?
Pro rodiče nebo prarodiče vyberte textové nebo rodinné přání. Pro kamarády fungují vtipná. Na rychlou SMS kolegovi nebo vzdálenějšímu známému sáhněte po SMS sekci. Čím bližší vztah, tím osobnější tón.