Zamilované citáty patří k nejhledanějším větám vůbec. Hodí se na valentinku, do milostného dopisu, do SMS po prvním rande, na obal vzkazu pod polštář, do svatebního proslovu i pro výroční přání. Tahle sbírka je víc emocionální než filozofická. Najdete tu romantiky (Saint-Exupéry, Hugo, Neruda, Yeats), klasiky vyznání (Goethe, Tolstoj, Shakespeare), básníky první lásky (Mácha) i autory, kteří píšou o vášni bez příkras (Anaïs Nin, Bukowski, Frida Kahlo). Méně otázek po smyslu, víc motýlků v břiše.
01Krátké zamilované citáty
Do SMS, na lísteček v krabičce, na kartu k růži. Když stačí pár slov.
Miluju tě. A to je celé.
Jsi moje nejhezčí ráno.
S tebou je doma kdekoli.
Tebe a nikoho jiného.
Srdce ví, co rozum mlčí.
Jsi to, co jsem nehledal a našel.
Ty. Vždycky ty.
Láska je odpověď, ať byla otázka jakákoli.
Tvoje jméno chutná líp než cokoli jiného.
V tobě jsem doma.
Bez tebe nic neplatí.
Tvoje ruka. To je to celé.
02Romantické citáty
Klasika, která funguje. Saint-Exupéry, Hugo, Neruda, Yeats. Pro karty, dopisy, dárkové knihy.
Láska se nedívá očima, ale srdcem.
Milovat znamená dívat se spolu jedním směrem.
Největší štěstí života je být milován pro to, jaký jsi.
Miluju tě, jako se milují tajemné věci, mezi stínem a duší.
Jen v tvých očích vidím sebe celého.
Láska je jediná moc, která promění nepřítele v přítele.
Nejkrásnější věci na světě se nedají vidět ani sáhnout. Musí se cítit srdcem.
Když miluješ někoho doopravdy, miluješ ho takového, jaký je.
Ty jsi má noc, hvězda i ráno.
Láska je všude. Stačí ji vidět.
Tvoje duše a má duše jsou jedna píseň, dva hlasy.
V noci, když nemůžu spát, počítám tvoje rysy místo hvězd.
03Citáty pro vyznání
Když chcete říct to hlavní. Goethe, Tolstoj, Shakespeare. Pro chvíle, kdy stačí jedna věta.
Miluji tě nejen pro to, jaký jsi, ale i pro to, jaký jsem, když jsem s tebou.
Tam, kde jsi ty, tam chci být i já.
Tobě patří všechno, co mám.
Pochybuj, že hvězdy hoří. Pochybuj, že slunce svítí. Ale nepochybuj nikdy o mé lásce.
Až do konce světa a o jeden den dýl.
Vím, že tě miluju, protože v tobě vidím to, co jsem nikdy neviděl v sobě.
Srdce má důvody, které rozum nezná.
Tvoje jméno mám napsané všude, kam dohlédnu.
Miluju tě a nezáleží mi na tom, co řekneš zítra.
Jsi důvod, proč věřím v dnešek.
Když řeknu „my", myslím tím tebe a sebe a všechno mezi tím.
Volím si tě. Včera, dnes a každý další den.
04Citáty o první lásce
První pohledy, první polibky, první jaro. Mácha, Shakespeare, Hugo. Když je všechno nové.
Byl pozdní večer, první máj, večerní máj, byl lásky čas.
Kdo nemiloval, ten neví, co je život.
Milovat znamená vidět zázrak neviditelný pro ostatní.
První láska je trochu pošetilost a hodně zvědavost.
Byla jsi má první myšlenka ráno a poslední večer.
První pohled, první léto, první svět celý nový.
Mladá láska je oheň. Krásná, ale neumí říct, kdy se zastavit.
Romeo a Julie nezemřeli na lásku. Zemřeli na to, že jí nedali čas.
V první lásce milujeme všechno. Ve zralé už víme, co stojí za to.
Pamatuju si tvoji první větu líp než svoje narozeniny.
05Vášnivé a smyslné citáty
Bez příkras. Neruda, Anaïs Nin, Frida Kahlo, Bukowski. Pro chvíle, kdy hoří všechno.
Chci s tebou dělat to, co dělá jaro s třešněmi.
Milujeme se. Padáme. Vstáváme. A děláme to znovu.
Měla jsem dvě nehody. Jedna byla autobus. Druhá byl on.
Nemiluju tě jako růži ze soli, topas, ani jako šíp karafiátů. Miluju tě jako se milují tajné věci.
Toužím po tobě jako tělo touží po dechu.
Když se na tebe dívám, mám pocit, že padám pomalu, ale neporazím se.
Obejmi mě. Tahle minuta nepřijde znovu.
Tvoje pleť je mapa, kterou se učím nazpaměť.
Láska bez vášně je přátelství. Vášeň bez lásky je hlad.
Najdi někoho, kdo ti rozcuchá vlasy a kvůli komu se ti to bude líbit.
Nepotkáváš se s lidmi náhodou. Tělo má svou paměť.
06Citáty pro výročí a dlouhé vztahy
Pro páry, které spolu už pár let ujely. Tolstoj, Saint-Exupéry, Čapek. Tichá síla, ne první láska.
Šťastné rodiny jsou si všechny podobné. Každá nešťastná rodina je nešťastná po svém.
Láska se nedělá. Láska se žije.
Šťastný je ten, kdo se umí radovat z drobností.
Po deseti letech vím líp, co znamená miluju tě, než po deseti dnech.
Nejvíc se mi líbíš v ranním rozcuchání.
Dva lidé, jeden život. To je domov.
Manželství je jediné dobrodružství, které se dá zopakovat každý den se stejným člověkem.
Volím si tě znovu. A znovu. A znovu.
Léta tě naučí, že krása odejde, ale ten smích, co máš s ní u snídaně, ne.
Když mě vidíš a stejně tě těší zůstat, to je láska.
Dospělá láska se neptá, kdo udělá první krok. Dělá ho oba.
07Latinské zamilované citáty
Krátké, klasické, oblíbené pro tetování i prsteny. Doplňujeme český překlad.
Amor vincit omnia. (Láska vítězí nad vším.)
Te amo. (Miluji tě.)
Ubi amor, ibi oculus. (Kde je láska, tam je i oko.)
Amor omnibus idem. (Láska je u všech stejná.)
In aeternum. (Navěky.)
Cor cordium. (Srdce srdcí.)
Amantes amentes. (Zamilovaní jsou pošetilí.)
Vivamus, mea Lesbia, atque amemus. (Žijme, má Lesbie, a milujme se.)
Časté otázky
Jaký citát se hodí na valentinku?
Krátký, čitelný, ne příliš filozofický. Klasiky jako „Láska se nedívá očima, ale srdcem" (Shakespeare) nebo Saint-Exupéryho „Milovat znamená dívat se spolu jedním směrem" fungují bez ostychu. Pokud chcete něco osobnějšího, sáhněte po krátkých větách typu „Tebe a nikoho jiného". Vyhněte se dlouhým citátům - na valentinku není místo na esej. Další tipy najdete v sekci vyznání lásky.
Který citát použít do milostného dopisu?
Do dopisu se vejde víc než na kartu. Funguje Pablo Neruda („Miluju tě, jako se milují tajemné věci, mezi stínem a duší"), Goethe („Tam, kde jsi ty, tam chci být i já") nebo Tolstoj („Vím, že tě miluju, protože v tobě vidím to, co jsem nikdy neviděl v sobě"). Citát patří na konec dopisu jako podpis pod vyznání, ne místo něj. Vlastní věta vždycky vyhraje, citát je jen pečeť.
Jaký citát do svatebního proslovu?
Pro svatbu volte citát o partnerství, ne o vášni. Nejlépe sedí Saint-Exupéry („Milovat znamená dívat se spolu jedním směrem"), Čapek („Šťastný je ten, kdo se umí radovat z drobností") nebo Tolstoj. Pravidlo: jeden krátký citát na úvod nebo závěr, ne tři za sebou. Speciální výběr najdete v sekci svatební citáty.
Jaký citát k výročí svatby nebo vztahu?
K výročí pasuje něco s tichou silou, ne první láska. Funguje „Volím si tě znovu. A znovu. A znovu." nebo Čapkovo „Když mě vidíš a stejně tě těší zůstat, to je láska". Pro 5. nebo 10. výročí sedí citát o partnerství. Pro 25. a víc citát o domově a klidu. Více variant v sekci citáty k výročí.
Jaký krátký zamilovaný citát na tetování?
Latinské patří mezi vůbec nejhledanější: „Amor vincit omnia" (Láska vítězí nad vším), „Te amo" (Miluji tě), „Cor cordium" (Srdce srdcí) a „In aeternum" (Navěky). Z české klasiky se na tetování dostává Máchovo „byl lásky čas" nebo prosté „Tebe a nikoho jiného". Pravidlo: krátké, dvou až čtyřslovné, čitelné i z metru.
Můžu citáty kopírovat a používat?
Klasické citáty (starší než 70 let od smrti autora) jsou volné dílo a můžete je používat bez omezení. U moderních autorů (Bukowski, Anaïs Nin) doporučujeme citaci uvádět s autorem - jak pro karty, tak proslovy. Ke každému citátu na téhle stránce je tlačítko Kopírovat, které vloží text i s autorem.