01Význam jména Pavlína
Jméno Pavlína je ženskou zdrobnělinou od jmen Pavel nebo Pavla. Ta pocházejí z latinského Paulus, které znamená "malý" nebo "skromný". Paradoxně Pavlíny skromné vůbec nebývají - jsou výrazné, veselé a plné energie. Domácky se Pavlíně říká Pavlínka nebo Pávlinko. Svátek slaví jako poslední v srpnu - pěkný konec léta!
Více o jménu Pavlína
Etymologie a kořeny jména
Pavlína je ženskou zdrobnělinou od jmen Pavel nebo Pavla, která pocházejí z latinského Paulus. To bylo původně římské příjmení a znamenalo "malý" nebo "skromný". Slavným nositelem byl apoštol Pavel, který jméno Paulus přijal místo svého hebrejského jména Saul. Přes latinský základ se jméno šířilo celou Evropou v podobách Pauline (francouzsky, anglicky), Paola (italsky) nebo Paulina (španělsky).
Historie jména v Česku
Jméno Pavlína se v Čechách používá od středověku, kdy křesťanská tradice přinesla jména odvozená od apoštolů. Obliba vrcholila v druhé polovině 20. století, kdy Pavlína patřila k běžným ženským jménům. Dnes ho rodiče volí méně, ale v generaci 40-60letých žen je Pavlína stále hojně zastoupená.
Popularita a počet nositelek
V České republice nese jméno Pavlína několik desítek tisíc žen. Nejsilněji je zastoupena v generacích narozených v 60. až 80. letech. Dnes ji rodiče volí méně než tehdy, ale Pavlína si udržuje stálou přítomnost ve věkové skupině 40 až 60 let.
Povahové rysy podle tradice
Knihy o jménech popisují Pavlíny jako ženy energické, přímé a společenské. Rády jsou středem dění, ale umí i naslouchat. V přátelství jsou loajální, v práci iniciativní a nápadité. Paradoxně ke jménu, které znamená "skromná", Pavlíny skromné obvykle nebývají - ví o své hodnotě a nebojí se to dát najevo.
Variace napříč jazyky
Ženská forma jména Paulus má po světě řadu podob. Ve francouzštině a angličtině je to Pauline, v italštině Paola nebo Paolina, ve španělštině a polštině Paulina, v němčině Pauline. Slovenská podoba je totožná s českou - Pavlína. Mužská verze Pavel slaví svátek 29. června a ženská Pavla 22. června.
02Klasická přání
Srdečná přání, která sedí pro všechny vztahy. Hodí se, když chcete popřát jednoduše a upřímně - bez zbytečného patosu. Každé je připraveno ke kopírování jedním kliknutím.
Milá Pavlíno, k Tvému svátku Ti přeji hodně štěstí, zdraví a lásky. Ať Tě provází jen to nejhezčí!
Drahá Pavlínko, přeji Ti krásný svátek plný pohody a milých chvil s těmi, které máš ráda. Všechno nejlepší!
Pávlinko, ke svátku Ti přeji, aby se Ti splnilo vše, po čem toužíš. Zasloužíš si to!
Pavlíno, v den Tvého svátku Ti přeji klid v srdci, radost a chuť do všeho, co Tě čeká. Užij si svůj den!
Milá Pavlínko, přeji Ti, aby Tě srpnové sluníčko hřálo zevnitř i zvenku při posledním dnu léta. Krásný svátek!
03Vtipná přání
Pro Pavlíny, které berou svátek s nadsázkou. Lehká přání s humorem se hodí pro kamarádky, starší dcery nebo kolegyně, se kterými je legrace.
Pavlínko, ke svátku Ti přeji skromnost - ale jen co jméno říká, ne doopravdy. Ty si zasloužíš velkou oslavu! 😀
Milá Pávlinko, slavíš svátek 31. srpna - poslední den léta! To se musí oslavit pořádně, ať léto neodejde tiše. 🎉
Pavlíno, ke svátku Ti přeji, ať Ti dnes vychází úplně vše - a September může počkat do zítřka! 😅
Pavlínko, přeji Ti, ať se Ti dnes splní aspoň jedno velké přání. Malá Pavlína si přece přeje velké věci! 😉
Milá Pavlíno, ke svátku Ti přeji, ať si dnes dovolíš zapomenout, že zítra začíná září. Dneska je stále léto! ☀️
04Básničky
Rýmovaná přání pro ty, kdo hledají něco víc než prostou SMS. Krátké básničky se hodí do přáníčka nebo na pohlednici - jsou krátké, ale svátečně vypadají.
Pavlínko milá, svátek máš,
třicátý první srpna zní.
Přeji Ti vše krásné, co si přáš,
ať láska provází Tě všech dní.
Skromná - jméno Tvoje praví,
Pávlinko, ale víme svý.
Ty si zasloužíš velké slávy,
tak slavme dnes naplno všichni my!
Pavlíno drahá, slavíš dnes,
ať Ti přání padnou z nebes.
Zdraví, láska, pohoda velká,
ať máš sílu být sebe stálá.
Posledni srpna - Tvuj den je,
Pavlínko, buď bez starostí.
Preje Ti klid a pohode,
at srdce zpívá plné radostí.
05Podle vztahu
Přání podle toho, kým vám Pavlína je. Kamarádka si zaslouží jiný tón než kolegyně a maminka jiný než dcera - vyberte si podle vztahu.
Pro kamarádku
Pavlínko, ke svátku Ti přeji, ať naše přátelství přetrvá všechny roky a záříjové starty. Jsi skvělá kamarádka! 🙌
Pávlinko, přeji Ti, ať si dnes dovolíš na chvíli zastavit a vychutnat léto naposled. Zasloužíš si to!
Pro kolegyni
Milá Pavlíno, ke svátku Ti přeji hodně energie na nový pracovní měsíc a kolegů, na které se dá spolehnout. S Tebou se pracuje dobře!
Pavlínko, všechno nejlepší k svátku! Přeji Ti, ať září nepřinese nic, co by nestálo za to. ☕
Pro maminku nebo dceru
Drahá Pavlíno, ke svátku Ti přeji, abys věděla, jak moc si Tě vážím a jak moc Tě mám ráda. Jsi pro mě výjimečná.
Pavlínko, jsi moje sluníčko. K Tvému svátku Ti přeji jen to nejkrásnější - a ať Ti nikdo nekazí náladu!
06Originální přání
Méně tradiční přání pro ty, kdo chtějí popřát Pavlíně jinak, než ona čeká. Hodí se tam, kde máte s Pavlínkou blízký vztah a nechcete poslat to, co každý.
Pavlíno, Tvůj svátek připadá na 31. srpna - na samý závěr léta. Přeji Ti, aby ten konec byl slavnostní a podzim přinesl jen dobré věci.
Milá Pavlínko, ke svátku Ti přeji odvahu jít za svými sny - i těmi, které teprve formují svůj tvar.
Pávlinko, Paulus znamenal skromný. Ale Ty jsi důkaz, že jméno nezavazuje k ničemu menšímu než k plnému životu.
Pavlíno, ke svátku Ti přeji, ať máš kolem sebe lidi, kteří Tě berou takovou, jaká jsi - s veškerými silnými stránkami i chybičkami.
Milá Pavlínko, svátek je dobrý čas zastavit se a říct Ti - jsi skvělá a máme Tě rádi. Věz to celý příští rok!
07SMS přání
Krátká přání do jedné zprávy. Ideální pro rychlou gratulaci přes WhatsApp nebo Messenger - stačí vybrat a odeslat. Každé má přesně jeden emoji.
Klasické
Pavlínko, všechno nejlepší k svátku! 🎉
Ke svátku Ti přeji, Pávlinko, hodně štěstí a lásky! ❤️
Milá Pavlíno, krásný svátek na konci léta! ☀️
Pavlínko, ať Tvůj svátek je příjemný od rána do večera! 🍀
Všechno nej, Pavlíno! Dnes slavíš Ty! 🎁
Vtipné
Pavlínko, jméno říká skromná - ale dnes si to nech na zítra. Svátek slavíš Ty! 😄
31. srpna = poslední šance na letní oslavu. Pavlínko, využij ji naplno! ☀️
Pávlinko, svátek na samém konci léta - to je výmluva k oslavě jako hrom! 🍦
Pavlíno, zítra září. Dnes je ale svátek, takže podzim musí počkat. 🎉
Pavlínko, ke svátku přeji klid - aspoň na jeden den, než přijde září! 😅
08Známé osobnosti jménem Pavlína
Jméno Pavlína nosí v Česku několik výrazných žen. Pro inspiraci nebo jako téma k hovoru u svátečního stolu.
09Časté otázky
Kdy má svátek Pavlína?
Pavlína slaví svátek 31. srpna. Je to poslední den léta, takže sváteční den přichází s pěknou příležitostí naposled si vychutnat letní pohodu před nástupem září.
Co znamená jméno Pavlína?
Jméno Pavlína je ženskou zdrobnělinou od jména Pavel, které pochází z latinského Paulus a znamená malý nebo skromný. Proslavil ho apoštol Pavel, jeden z nejvýznamnějších představitelů raného křesťanství.
Jak originálně popřát Pavlíně k svátku?
Nejlépe funguje přání, které Pavlínu osloví jménem a má osobní nádech. Rychlá SMS stačí, pokud ji napíšete vlastními slovy - ne jen přepošlete generické blahopřání.
Pro bližší vztah napište přání ručně na pohlednici nebo přidejte konkrétní vzpomínku. Pavlínky ocení, když přání není šablona.
Jaké jsou zdrobněliny jména Pavlína?
Nejčastější zdrobněliny jsou Pavlínka, Pávka a Pávlinko (při oslovení). Pavlínka je nejběžnější domácká forma, Pávka zní neformálně a přátelsky.
Je jméno Pavlína české?
Pavlína není původně české jméno - pochází z latinského Paulus přes apoštolskou tradici. V Čechách se ale používá od středověku a dnes patří k zavedeným jménům s dlouhou tradicí. Slovenská podoba je totožná - Pavlína.
Jaký je rozdíl mezi Pavlínou a Pavlou?
Pavlína a Pavla jsou dvě různá jména se stejným latinským kořenem (Paulus). Pavla slaví svátek 22. června, Pavlína slaví 31. srpna. Pavlína působí něžněji a familiárněji, Pavla přímočařeji. Obě jména jsou v Česku zavedená a oblíbená.